Общественное достояние: что можно брать

Что это значит на практике

Можно: записать свою версию. Самый чистый путь. Произведение в общественном достоянии — вы исполняете и записываете сами, получая собственные смежные права на своё исполнение и свою запись. Никаких разрешений не требуется (как выпустить кавер-версию легально).

Можно: взять ноты и сделать аранжировку. Ваша аранжировка — самостоятельный творческий результат, и права на неё ваши.

Нельзя: взять чужую современную запись. Даже если произведение свободно, запись защищена своими сроками.

Нельзя: взять чужую аранжировку. Аранжировка старого произведения, сделанная современником, — объект его прав, а не общественное достояние.

Осторожно: сэмплировать старые записи. Возраст самого произведения ничего не говорит о правах на конкретную дорожку, из которой вы берёте фрагмент (как использовать сэмпл легально, бит с сэмплом: клейм).

Как проверять перед релизом

1. Установите авторов произведения — всех, включая автора текста.
2. Найдите годы смерти и посчитайте срок от 1 января года, следующего за годом смерти последнего из соавторов.
3. Отделите произведение от записи. Если вы берёте готовую запись — ищите её правообладателя и считайте смежные сроки отдельно.
4. Проверьте аранжировку. Используете ли вы ноты оригинала или чью-то современную версию.
5. Укажите автора. Это обязанность, которая остаётся и после истечения срока.
6. Сохраните обоснование. Расчёт срока и источник ноты стоит держать при себе: при поставке релиза дистрибьютор может запросить подтверждение прав (KYC у дистрибьютора: документы на права, заверения в договоре).

И про сборы при публичном исполнении: авторское вознаграждение за произведение в общественном достоянии не собирается, но это обстоятельство нужно подтверждать, а линия смежных прав за использование конкретной записи существует отдельно (отчисления РАО и ВОИС за концерт).

Коротко

У произведения и у записи разные сроки охраны. Исключительное право на произведение по статье 1281 ГК действует всю жизнь автора и семьдесят лет с 1 января года, следующего за годом его смерти, а при соавторстве — от смерти последнего соавтора; затем по статье 1282 произведение переходит в общественное достояние и используется свободно без согласия и вознаграждения, но авторство, имя автора и неприкосновенность произведения продолжают охраняться.

Смежные права считаются иначе: исключительное право на исполнение по статье 1318 действует всю жизнь исполнителя, но не менее пятидесяти лет, а право на фонограмму по статье 1327 — пятьдесят лет, причём отсчёт идёт от исполнения, записи или обнародования. Поэтому ноты старого произведения свободны, а современная запись и современная аранжировка — нет. Чистый путь для артиста один: записать свою версию произведения, срок по которому истёк, получив собственные права на своё исполнение и свою запись. Перед релизом устанавливают всех авторов, считают срок от последнего соавтора, отделяют произведение от записи, проверяют аранжировку и сохраняют расчёт для дистрибьютора.