Транслитерация имени артиста

Для витрин площадок — фонетическую: она ближе к произношению, и имя прочитают так, как вы его называете. Паспортная система нужна там, где имя сверяют с документом: договор с дистрибьютором, выплаты, налоговая отчётность, иногда верификация профиля. Разница бывает заметной: «Юля» по паспорту — Iuliia, фонетически — Yulya. Ошибки в этом нет, это разные задачи, но на витрине паспортный вариант часто выглядит нечитаемым.

Да, все крупные площадки принимают кириллические имена — Яндекс Музыка, VK Музыка, Spotify и Apple Music. Латиница нужна в двух случаях: если вы рассчитываете на зарубежную аудиторию, которой имя нужно набрать в поиске, и если дистрибьютор требует латиницу в договоре или в платёжных данных. Главное правило — не смешивать: одно написание на всех площадках, во всех релизах и в соцсетях.

Площадки заведут несколько профилей артиста. Прослушивания разойдутся между ними, алгоритмические плейлисты вроде Release Radar будут считать вас разными исполнителями, а слушатель, найдя один профиль, не увидит половину каталога. Склеивают такие профили через поддержку дистрибьютора, и это занимает недели. Поэтому написание фиксируют до первого релиза.

Дистрибьюторы и площадки вырезают их или отклоняют релиз целиком: в базах метаданных допустимы буквы, цифры и базовая пунктуация. Ещё одна причина — поиск: имя со спецсимволом невозможно набрать с клавиатуры телефона, а значит, вас не найдут. Если стилизация принципиальна, оставьте её для обложки и оформления соцсетей, а в метаданные положите чистую версию.