Субтитры
Текст на видео, дублирующий речь или слова песни. В соцсетях обязательны: большинство смотрит без звука, и без субтитров ролик просто пролистывают.
Обновлено 14 октября 2026 г.
Субтитры — что это такое?
В вертикальных видео субтитры не украшение, а условие того, что содержание дойдёт. Звук выключен у большей части зрителей, и первые секунды читаются, а не слушаются.
Что важно:
- Автоматические субтитры требуют правки: имена, названия и жанровые слова распознаются неверно
- Текст держат в центральной зоне — края обрезаются интерфейсом площадки
- Крупный шрифт и контрастная подложка: читать будут на телефоне в движении
- Для песни субтитры — это лирика, и её тайминг должен совпадать с вокалом
- Отдельная версия под каждый формат: то, что помещается в вертикальном кадре, в горизонтальном теряется
Практический эффект измеряется досматриваемостью: у одного и того же ролика с субтитрами и без неё отличается заметно, потому что зритель понимает, о чём видео, не включая звук.
Какой фрагмент взять и как быстро сделать субтитры — в статье про сниппет для Reels.
Что почитать по теме
Связанные термины
Досматриваемость
Доля зрителей, досмотревших ролик до конца. Главный сигнал алгоритмов коротких видео и клипов: ролик досматривают и пересматривают — охват растёт.
Вертикальное видео
Формат 9:16 под экран телефона — Shorts, Reels, VK Клипы. Основной способ довести музыку до людей, которые её не искали.
Лирик-видео
Видео с текстом песни на экране. Дешёвая замена клипу: закрывает видеоплощадки и даёт материал для коротких роликов.
Сниппет
Отрывок трека на 15–30 секунд для коротких видео. Выбирается не по смыслу, а по тому, что цепляет без разгона.
Синхронизированный текст
Текст песни, размеченный по времени: строки подсвечиваются в плеере в такт исполнению.
Похожие термины
VK Клипы
Короткие вертикальные ролики ВКонтакте с алгоритмической раздачей: их показывают не только подписчикам, но и незнакомым людям по интересам.
Камера
Съёмочное устройство и главный психологический барьер артиста. Для промо важнее не её класс, а свет, звук и умение держаться в кадре.
Визуалайзер
Анимированное видео, которое движется в такт музыке. Дешёвая замена клипу для YouTube и коротких роликов.
Раскадровка
Покадровый план клипа: что в кадре, в каком порядке и под какую часть трека. Делается до съёмки, а не на площадке.
Изучите больше терминов
Полный словарь музыкальной индустрии
Хотите больше прослушиваний?
Яндекс Музыка и VK за один запуск: до 350 плейлистов на площадку, живые слушатели и персональный менеджер на всё время работы. от 16 900 ₽ за кампанию.